0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
0:00:20,416 --> 00:00:24,896
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:29,944 --> 00:00:33,064
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಮುಂದೆ ಶಾಲೆ

2
00:00:40,984 --> 00:00:41,944
ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್.

3
00:00:42,424 --> 00:00:44,664
ಈಗಷ್ಟೇ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

4
00:00:44,864 --> 00:00:47,864
ಒಂದು ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡೋಣ!

5
00:00:48,864 --> 00:00:52,344
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಡ್ರೈವ್ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ?

6
00:00:52,824 --> 00:00:53,744
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

7
00:00:54,464 --> 00:00:56,464
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಪೂರ್ಣ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ?

8
00:00:57,704 --> 00:00:59,144
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

9
00:00:59,264 --> 00:01:01,744
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

10
00:01:02,904 --> 00:01:04,544
ತುಂಬಾ ಮಿನುಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

11
00:01:04,624 --> 00:01:06,184
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

12
00:01:06,504 --> 00:01:07,344
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

13
00:01:07,424 --> 00:01:08,464
ಸರ್ಕಾರಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ
ಫುಲೇರಾ

14
00:01:11,664 --> 00:01:12,704
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾಹಬ್!

15
00:01:13,464 --> 00:01:14,784
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾಹಬ್!

16
00:01:16,064 --> 00:01:17,344
ಓಹ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

17
00:01:18,064 --> 00:01:19,344
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೆಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

18
00:01:19,984 --> 00:01:23,184
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿದೆ!

19
00:01:23,264 --> 00:01:24,944
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ?

20
00:01:25,024 --> 00:01:27,304
ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

21
00:01:27,744 --> 00:01:29,144
ಇನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

22
00:01:29,224 --> 00:01:31,744
ಅದು ಹಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸಚಿವ್ ಜೀ.

23
00:01:32,984 --> 00:01:34,504
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಿವೆ.

24
00:01:39,784 --> 00:01:40,744
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

25
00:01:41,464 --> 00:01:42,504
-ಹೌದು.
-ಹೇ!

26
00:01:42,784 --> 00:01:44,504
ಈಗ ಶೌಚಾಲಯ ತೋರಿಸು.
ಎಲ್ಲಿದೆ?

27
00:01:44,744 --> 00:01:46,104
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಖಂಡಿತ.

28
00:01:47,784 --> 00:01:54,344
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾವೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

29
00:01:54,424 --> 00:01:56,544
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

30
00:01:56,864 --> 00:01:59,864
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಚಿವ್ ಜೀ.

31
00:02:00,224 --> 00:02:04,304
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ
ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

32
00:02:04,384 --> 00:02:05,984
-ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ?

33
00:02:06,144 --> 00:02:07,704
-ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

34
00:02:07,944 --> 00:02:09,144
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

35
00:02:14,104 --> 00:02:15,064
ಹೇ...

36
00:02:15,904 --> 00:02:17,984
- ಏನು...
- ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?

37
00:02:18,184 --> 00:02:19,944
ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

38
00:02:20,024 --> 00:02:22,104
ಪ್ರಕೃತಿ ಕರೆದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

39
00:02:22,624 --> 00:02:25,864
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಹಿಂದಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

40
00:02:26,264 --> 00:02:30,384
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

41
00:02:30,584 --> 00:02:33,224
ಸರ್, ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ
ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳ.

42
00:02:33,344 --> 00:02:35,704
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರ!

43
00:02:35,864 --> 00:02:37,904
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡೋಣ.
-ಹೌದು.

44
00:02:38,864 --> 00:02:39,864
ಹೋಗೋಣ.

45
00:02:40,744 --> 00:02:42,144
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

46
00:02:44,624 --> 00:02:45,544
ಆದ್ದರಿಂದ…

47
00:02:49,144 --> 00:02:50,184
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

48
00:02:51,024 --> 00:02:51,904
ಹೌದು.

49
00:02:53,104 --> 00:02:54,104
ಇದು ಛೇದಕ.

50
00:02:58,904 --> 00:03:01,024
ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

51
00:03:02,704 --> 00:03:05,784
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

52
00:03:06,384 --> 00:03:07,304
ಸರಿಯೇ?

53
00:03:09,024 --> 00:03:10,784
ನಾವು ನೀರಿನ ಗೋಪುರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ?

54
00:03:12,104 --> 00:03:14,304
-ಸಚಿವ್ ಜಿ?
- ನೋಡೋಣ.

55
00:03:14,424 --> 00:03:15,304
ಹೌದು.

56
00:03:15,744 --> 00:03:16,664
ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

57
00:03:25,144 --> 00:03:26,824
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

58
00:03:27,264 --> 00:03:29,384
ಅವರು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

59
00:03:39,944 --> 00:03:40,944
ಸಾರ್!

60
00:03:42,424 --> 00:03:44,144
ಈ ಬಾಟಲಿಯು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

61
00:03:45,344 --> 00:03:46,304
ಸಚಿವ್ ಜಿ.

62
00:03:47,144 --> 00:03:50,824
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

63
00:03:50,944 --> 00:03:53,304
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ.

64
00:03:54,544 --> 00:03:56,944
ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರು ಮಾಡಬಹುದು
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಮಗಾರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

65
00:03:58,784 --> 00:03:59,784
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

66
00:04:00,104 --> 00:04:01,184
ಇದು ನಾಳೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

67
00:04:02,024 --> 00:04:03,064
ಹೌದು, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

68
00:04:03,304 --> 00:04:04,744
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಡಿಸೈಡ್ ಆಗಿದೆಯಾ ಸಾರ್?

69
00:04:07,904 --> 00:04:08,824
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

70
00:04:09,904 --> 00:04:10,824
ಸರಿ.

71
00:04:12,344 --> 00:04:15,464
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹುಲ್ಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

72
00:05:23,824 --> 00:05:27,984
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಾನು ನಾಳೆಗಾಗಿ ತಾಲೀಮು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

73
00:05:29,984 --> 00:05:32,944
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತೋಳು
ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

74
00:05:33,024 --> 00:05:34,584
ನೋಯಿಸಲಿ.

75
00:05:35,904 --> 00:05:39,664
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೋವಿನ ನಡುವೆಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

76
00:05:39,744 --> 00:05:41,864
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ.

77
00:05:41,944 --> 00:05:43,904
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

78
00:05:45,384 --> 00:05:49,304
ಟಾಸ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ನಾಟಕೀಯ ಗೊಣಗಾಟಗಳು.

79
00:05:51,664 --> 00:05:53,464
ಅಪ್ಪಾ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

80
00:05:53,824 --> 00:05:55,184
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಸೋಲೋ ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

81
00:05:55,264 --> 00:05:58,064
-ಹೌದು, ಅವಳ ಸೋಲೋ ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತೆ.
- ಸರಿ.

82
00:05:58,184 --> 00:05:59,144
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು?

83
00:05:59,344 --> 00:06:00,944
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು. ಹೌದು.

84
00:06:01,424 --> 00:06:02,664
- ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿ.

85
00:06:09,104 --> 00:06:11,344
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

86
00:06:11,424 --> 00:06:13,104
- ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ರಿಂಕಿ.

87
00:06:13,664 --> 00:06:14,984
-ಹೌದು?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?

88
00:06:15,064 --> 00:06:17,784
ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಫ್ಯಾನ್ ಪೇಜ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

89
00:06:18,464 --> 00:06:22,304
ಈ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಂಜು ದೇವಿ,
ಫುಲೇರಾ ಮುಖ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

90
00:06:22,544 --> 00:06:25,664
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಬದಲು ಇದರಲ್ಲಿ.

91
00:06:25,784 --> 00:06:27,824
ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

92
00:06:27,944 --> 00:06:29,144
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

93
00:06:32,784 --> 00:06:34,744
- ನಾನು ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಮ್ಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

94
00:06:34,864 --> 00:06:36,984
ನೀನಲ್ಲ! ಅಂದರೆ,
ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಮ್ಮೆ ಇದೆ.

95
00:06:38,184 --> 00:06:40,664
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:06:41,024 --> 00:06:41,984
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

97
00:06:42,504 --> 00:06:43,904
ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಹಸಿರು.

98
00:06:45,584 --> 00:06:46,824
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

99
00:06:48,344 --> 00:06:49,264
ಸರಿ.

100
00:06:49,544 --> 00:06:50,984
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

101
00:06:52,504 --> 00:06:53,344
ನೋಡು.

102
00:06:53,424 --> 00:06:54,984
- ನನಗೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
- ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

103
00:06:55,064 --> 00:06:57,184
-ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಂತೆ.
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

104
00:06:57,264 --> 00:06:58,104
- ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
- ತೋರಿಸಿ.

105
00:06:58,664 --> 00:06:59,864
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

106
00:07:00,224 --> 00:07:02,664
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

107
00:07:02,904 --> 00:07:04,144
- ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ವಾವ್, ರಿಂಕಿ!

108
00:07:04,704 --> 00:07:05,664
ಬನ್ನಿ.

109
00:07:06,544 --> 00:07:09,744
- ಹತ್ತಿರ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಲಾರೆ.

110
00:07:10,824 --> 00:07:12,184
-ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಅಪ್ಪಾ.

111
00:07:12,264 --> 00:07:13,664
-ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ.
-ಅದು ಏನು?

112
00:07:13,744 --> 00:07:16,304
ನಾವು ಹೋದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ

113
00:07:16,944 --> 00:07:18,304
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು.

114
00:07:18,944 --> 00:07:20,024
ಆಯುಧಗಳು? ಏಕೆ?

115
00:07:21,504 --> 00:07:22,584
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

116
00:07:22,944 --> 00:07:25,944
ಪೊಲೀಸ್ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

117
00:07:27,784 --> 00:07:30,464
ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ?

118
00:07:30,544 --> 00:07:31,664
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

119
00:07:31,984 --> 00:07:33,744
ನೀವು ಪೋಸ್ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ!

120
00:07:35,464 --> 00:07:36,344
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

121
00:07:37,184 --> 00:07:38,184
ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

122
00:07:39,664 --> 00:07:41,904
ಅದನ್ನು ಟೋನ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

123
00:07:41,984 --> 00:07:43,464
ಹೌದು. ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

124
00:07:45,024 --> 00:07:46,704
ಮಂಜು ದೇವಿ
ಫುಲೇರಾ ಮುಖ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ

125
00:07:49,984 --> 00:07:53,264
ವಾಟರ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಳಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಚಾಲನೆ
ನಾಳೆ 11:00 ಎ.ಎಂ.

126
00:07:54,744 --> 00:07:56,784
ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ
ಮುಖ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ಮಂಜು ದೇವಿ.

127
00:07:59,384 --> 00:08:00,384
ಪೋಸ್ಟ್

128
00:08:00,704 --> 00:08:03,504
ಮಂಜು ದೇವಿ

129
00:08:03,584 --> 00:08:05,584
ಕಛೇರಿ
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ ಫುಲೇರಾ

130
00:08:07,904 --> 00:08:09,064
ಭೂಮಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?

131
00:08:09,904 --> 00:08:11,344
ಸರ್, ಜಮೀನು ನಾಲ್ಕು ಕಥಾ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.

132
00:08:11,424 --> 00:08:12,264
ಅಭಿಷೇಕ್ ತ್ರಿಪಾಠಿ

133
00:08:12,344 --> 00:08:13,304
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

134
00:08:13,384 --> 00:08:15,544
ನೀವು ಬಸ್ ಹಿಡಿಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

135
00:08:16,384 --> 00:08:18,704
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

136
00:08:19,864 --> 00:08:21,544
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

137
00:08:21,664 --> 00:08:24,384
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಪರಿಚಿತ ಕಥಾವಸ್ತು.

138
00:08:27,384 --> 00:08:28,504
- ಚಹಾ.
-ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.

139
00:08:28,584 --> 00:08:29,664
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

140
00:08:29,824 --> 00:08:30,784
-ಹೌದು?
-ಹೌದು.

141
00:08:31,424 --> 00:08:33,704
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಬಿಸಿಲು.

142
00:08:33,784 --> 00:08:34,864
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
-ಹೌದು.

143
00:08:35,264 --> 00:08:36,824
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

144
00:08:49,184 --> 00:08:50,264
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

145
00:08:51,584 --> 00:08:52,784
ಬನ್ನಿ. ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

146
00:08:53,184 --> 00:08:54,664
ಹವಾಮಾನವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

147
00:08:56,064 --> 00:08:57,064
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

148
00:08:57,944 --> 00:08:59,824
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ.

149
00:09:00,024 --> 00:09:01,104
ಇಲ್ಲಿ.

150
00:09:01,344 --> 00:09:02,504
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

151
00:09:05,344 --> 00:09:07,584
- ಅವರು ಏಕೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

152
00:09:07,664 --> 00:09:08,864
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

153
00:09:10,104 --> 00:09:12,464
ಅದು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

154
00:09:21,264 --> 00:09:22,944
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

155
00:09:23,504 --> 00:09:26,544
ಇಲ್ಲ! ಸರ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಸರ್…

156
00:09:27,024 --> 00:09:28,384
ಎಂತಹ ಭೀಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ!

157
00:09:28,744 --> 00:09:29,824
ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

158
00:09:35,464 --> 00:09:38,064
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿ.

159
00:09:38,224 --> 00:09:39,624
ಮುರಿದ ಗಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

160
00:09:41,464 --> 00:09:42,584
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

161
00:09:43,624 --> 00:09:47,864
ನಾಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಂದೇ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಕೆಲಸ ಈಗಿನಿಂದಲೇ

162
00:09:48,264 --> 00:09:53,064
ಕ್ಷಣ ಜಾರಿದರೆ
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

163
00:09:53,144 --> 00:09:56,664
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಮಾಧವ್!
ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ!

164
00:09:57,024 --> 00:10:00,144
ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮದ ಕಸ.

165
00:10:00,464 --> 00:10:03,304
ಪ್ರಧಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ್-ಪತಿ ಜೊತೆಗೆ!

166
00:10:04,584 --> 00:10:05,464
ಏನು?

167
00:10:06,384 --> 00:10:07,304
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

168
00:10:09,424 --> 00:10:10,664
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

169
00:10:11,624 --> 00:10:14,544
ನೀವು ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಕಸವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ.

170
00:10:16,064 --> 00:10:17,184
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

171
00:10:17,424 --> 00:10:21,344
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

172
00:10:21,784 --> 00:10:23,624
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ ಹೀಗೆಯೇ
ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

173
00:10:25,304 --> 00:10:26,944
ಬರೀ ಖಾಲಿ ಪದಗಳು!

174
00:10:28,424 --> 00:10:29,464
ಇರಲಿ ಭಯ್ಯಾ.

175
00:10:29,624 --> 00:10:32,544
ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

176
00:10:33,184 --> 00:10:34,504
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

177
00:10:34,944 --> 00:10:37,824
ಈ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಒಡೆದರು
ಬಿಯರ್ ತಿಂದ ನಂತರ?

178
00:10:40,384 --> 00:10:44,304
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಾಯಿ ಕುಡಿಯುವವನು
ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

179
00:10:48,904 --> 00:10:49,784
ಬನ್ನಿ.

180
00:10:50,624 --> 00:10:52,464
- ಬನ್ನಿ.
- ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

181
00:10:56,144 --> 00:10:57,864
ಬನ್ನಿ, ಕೆಲಸದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ!

182
00:10:57,984 --> 00:11:01,184
ಇಡೀ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

183
00:11:07,664 --> 00:11:12,104
ಆಮೆ ಹಾಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮೊಲವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು

184
00:11:15,784 --> 00:11:19,824
ಆಮೆ ಹಾಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮೊಲವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು

185
00:11:19,904 --> 00:11:23,584
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳೆಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ

186
00:11:23,664 --> 00:11:27,744
ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಯೋಚಿಸಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

187
00:11:29,464 --> 00:11:33,184
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

188
00:11:33,424 --> 00:11:37,344
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

189
00:11:37,424 --> 00:11:41,224
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಷ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

190
00:11:41,304 --> 00:11:45,184
ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಟಾಸ್ ಸೋತರು

191
00:11:45,264 --> 00:11:49,064
ಒಂದು ಸರಳ ಟಾಸ್!

192
00:11:49,144 --> 00:11:52,904
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

193
00:11:53,104 --> 00:11:57,144
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

194
00:12:29,944 --> 00:12:33,024
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾವು ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?

195
00:12:40,144 --> 00:12:43,704
ಹೇ, ನಾನು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ.

196
00:12:44,224 --> 00:12:45,704
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕು?

197
00:12:46,944 --> 00:12:48,104
ರಿಂಕಿ!

198
00:12:49,224 --> 00:12:54,384
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ. ನಾವು ಕಾಯುವುದು ಬೇಡ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

199
00:12:55,624 --> 00:12:58,384
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಿ ಹೇಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು?

200
00:12:58,664 --> 00:13:00,344
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಳಕು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ.

201
00:13:02,184 --> 00:13:03,104
ಅಂದರೆ…

202
00:13:06,184 --> 00:13:09,984
ಸಚಿವ್ ಜೀ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮೊದಲು?

203
00:13:11,504 --> 00:13:12,704
ಒಂದೆರಡು ಸ್ಥಳಗಳು.

204
00:13:13,064 --> 00:13:14,464
ಯಾವುದು ಕೊಳಕು?

205
00:13:14,544 --> 00:13:16,104
ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳಕು…

206
00:13:24,304 --> 00:13:30,304
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳಕು.

207
00:13:30,384 --> 00:13:31,864
ಇದು ಯಾವ ಸ್ಥಳ?

208
00:13:33,824 --> 00:13:35,384
ಶಾಲೆಯ ಶೌಚಾಲಯ.

209
00:13:41,944 --> 00:13:42,824
ಸರಿ.

210
00:13:44,224 --> 00:13:46,064
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಧರಿಸುವೆ?

211
00:13:46,144 --> 00:13:48,264
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

212
00:13:51,344 --> 00:13:52,184
ಬನ್ನಿ.

213
00:13:53,824 --> 00:13:55,664
- ಬನ್ನಿ. ರಿಂಕಿ, ಕ್ಲೀನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!

214
00:13:56,904 --> 00:13:57,944
ಬಾಬ್ಲಿ

215
00:13:59,464 --> 00:14:01,504
ಹೊಲದಿಂದ ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

216
00:14:02,744 --> 00:14:05,744
ನಾನು ಸಮಾಜ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

217
00:14:06,144 --> 00:14:10,184
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಗಂಧವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

218
00:14:10,864 --> 00:14:14,424
-ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು. ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
-ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

219
00:14:14,984 --> 00:14:17,944
-ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳಕು--
-ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ...

220
00:14:24,024 --> 00:14:24,944
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

221
00:14:27,024 --> 00:14:29,144
ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇನ್ನೇನು?

222
00:14:34,584 --> 00:14:36,024
ಬನ್ನಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.

223
00:14:36,104 --> 00:14:37,784
- ಬನ್ನಿ...
- ಹೋಗೋಣ.

224
00:14:37,864 --> 00:14:40,704
ಬನ್ರಾಕಾಸ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನೊಳಗೆ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

225
00:14:47,704 --> 00:14:48,744
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭೂಷಣ್ ಭಾಯಿ.

226
00:14:50,544 --> 00:14:53,704
ಅವರ ಬಳಿ ಬಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೊರಕೆ ಇತ್ತು.

227
00:14:54,864 --> 00:14:55,864
ಹೌದು.

228
00:14:56,384 --> 00:14:57,864
ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:14:58,064 --> 00:15:01,144
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಾಲ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲೆದಾಡುವ ಪರಭಕ್ಷಕನಂತೆ.

230
00:15:02,344 --> 00:15:04,624
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ,

231
00:15:05,104 --> 00:15:08,104
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ.

232
00:15:12,904 --> 00:15:15,504
ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

233
00:15:15,784 --> 00:15:18,624
ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

234
00:15:18,984 --> 00:15:20,064
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

235
00:15:20,144 --> 00:15:22,064
ನಂತರ ಏಕೆ? ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

236
00:15:23,584 --> 00:15:24,744
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ.

237
00:15:25,264 --> 00:15:29,224
ಭೂಷಣ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಫಕೌಲಿ ಬಜಾರ್‌ಗೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

238
00:15:29,304 --> 00:15:30,904
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

239
00:15:33,224 --> 00:15:35,304
ಹೋಗೋಣ. ಅವನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ?

240
00:15:35,624 --> 00:15:37,264
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

241
00:15:49,624 --> 00:15:51,704
ಹೌದು, ಸಚಿವ್ ಜಿ? ಹೇಳು.

242
00:15:53,904 --> 00:15:56,144
ಓಹ್... ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

243
00:15:58,664 --> 00:16:00,104
ಹೌದು, ಸಚಿವ್ ಜಿ?

244
00:16:00,224 --> 00:16:01,264
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ?

245
00:16:07,504 --> 00:16:10,864
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೇನೆ.
ಹೇಳಿ, ಅದು ಏನು?

246
00:16:10,984 --> 00:16:13,704
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

247
00:16:13,824 --> 00:16:15,024
ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

248
00:16:15,464 --> 00:16:16,864
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

249
00:16:19,624 --> 00:16:21,704
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

250
00:16:23,544 --> 00:16:24,504
ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

251
00:16:26,864 --> 00:16:28,264
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

252
00:16:29,064 --> 00:16:30,344
ಆದರೆ ನಾನು…

253
00:16:30,464 --> 00:16:32,624
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

254
00:16:33,064 --> 00:16:35,264
ಅಥವಾ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಕಾಡಿದ ಮರದ ಘಟನೆ.

255
00:16:35,624 --> 00:16:39,024
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ, ಮರವಲ್ಲ! ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

256
00:16:41,744 --> 00:16:44,664
ಸಚಿವ್ ಜಿ ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

257
00:16:52,184 --> 00:16:53,104
ಸರಿ.

258
00:16:53,504 --> 00:16:54,744
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್, ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

259
00:16:56,464 --> 00:16:57,384
ಹೇ!

260
00:16:58,304 --> 00:16:59,264
ಏಕೆ?

261
00:17:00,384 --> 00:17:01,264
ಸುಮ್ಮನಿರು.

262
00:17:05,504 --> 00:17:06,384
ಹೋಗು.

263
00:17:18,504 --> 00:17:20,264
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

264
00:17:23,064 --> 00:17:23,944
ನೋಡು.

265
00:17:24,504 --> 00:17:25,424
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

266
00:17:29,904 --> 00:17:33,104
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭೂಷಣ್ ಭಾಯಿ. ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟರು.

267
00:17:39,384 --> 00:17:41,384
ಅವನತ್ತ ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ.

268
00:17:45,944 --> 00:17:47,584
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ?

269
00:17:55,184 --> 00:17:56,184
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

270
00:17:56,744 --> 00:17:57,744
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

271
00:17:57,984 --> 00:18:02,584
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ!
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

272
00:18:02,664 --> 00:18:05,744
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಾರದು?

273
00:18:06,064 --> 00:18:07,584
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ.

274
00:18:10,224 --> 00:18:13,624
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

275
00:18:13,824 --> 00:18:16,784
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ. ನಮಗೆ ಹೇಳು,
ನಾವು ಯಾವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು?

276
00:18:17,064 --> 00:18:18,904
- ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸೋಣ. ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

277
00:18:20,744 --> 00:18:21,864
ಏನಿದು ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ?

278
00:18:23,264 --> 00:18:24,984
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

279
00:18:26,304 --> 00:18:27,264
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

280
00:18:27,944 --> 00:18:32,384
ಫುಲೇರಾ ಹೇಗೆ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ?

281
00:18:32,464 --> 00:18:33,384
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

282
00:18:33,464 --> 00:18:36,224
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
- ಅದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

283
00:18:36,384 --> 00:18:37,504
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

284
00:18:38,144 --> 00:18:39,144
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

285
00:18:41,224 --> 00:18:43,584
ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ಸುಮಾರು. ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾರೆ.

286
00:18:46,784 --> 00:18:47,624
ಸರಿ.

287
00:18:47,944 --> 00:18:48,864
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

288
00:18:55,064 --> 00:18:57,624
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

289
00:18:58,064 --> 00:18:59,664
ಮೊದಲು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

290
00:18:59,824 --> 00:19:00,704
- ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ.

291
00:19:00,784 --> 00:19:02,224
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

292
00:19:02,304 --> 00:19:03,504
- ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ.

293
00:19:06,144 --> 00:19:07,344
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

294
00:19:18,384 --> 00:19:20,984
- ಬಹಳ ದೂರ ಉಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಜೀ?
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

295
00:19:21,664 --> 00:19:22,864
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

296
00:19:23,384 --> 00:19:24,464
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

297
00:19:32,104 --> 00:19:34,464
ಅವರು ದಣಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ನಡಿಗೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸೋಣ.

298
00:19:36,584 --> 00:19:38,304
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ನಡೆಯೋಣ.

299
00:19:41,624 --> 00:19:43,784
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

300
00:19:45,544 --> 00:19:48,304
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.

301
00:19:49,064 --> 00:19:50,464
ಮುಂದೆ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗೋಣ.

302
00:19:50,544 --> 00:19:51,864
ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ.

303
00:19:51,944 --> 00:19:53,584
- ಬಹುಶಃ ನಂತರ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
- ನೋಡೋಣ.

304
00:19:53,784 --> 00:19:54,904
ಈ ರೀತಿ…

305
00:19:55,584 --> 00:19:58,584
- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
- ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.

306
00:19:59,704 --> 00:20:01,464
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

307
00:20:01,544 --> 00:20:02,784
ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

308
00:20:02,864 --> 00:20:05,104
- ಹೌದು, ನಡೆಯೋಣ
- ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.

309
00:20:06,144 --> 00:20:08,024
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

310
00:20:10,864 --> 00:20:12,224
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

311
00:20:12,984 --> 00:20:14,184
- ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ!
- ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

312
00:20:14,304 --> 00:20:16,904
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

313
00:20:21,384 --> 00:20:23,544
ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಅನಿಸಿದರೆ ಬನ್ನಿ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

314
00:20:24,304 --> 00:20:26,984
ಭಯ್ಯಾ, ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

315
00:20:27,304 --> 00:20:30,504
ನಾವು ಕೇವಲ ಹೇಗೆ
ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದೇ?

316
00:20:30,824 --> 00:20:33,424
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಮೂಳೆಯ ತಲೆ!

317
00:20:33,904 --> 00:20:35,424
ಹುಲ್ಲು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

318
00:20:37,464 --> 00:20:40,304
ಸರ್ಕಾರಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ
ಫುಲೇರಾ

319
00:20:41,304 --> 00:20:42,224
ಕೇಳು.

320
00:20:42,624 --> 00:20:46,504
ಪಿಂಟು ಶಾಲೆಯ ಶೌಚಾಲಯ ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

321
00:20:49,464 --> 00:20:50,824
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಾರದು?

322
00:20:51,384 --> 00:20:52,704
-ಹೌದು?
-ಹೌದು.

323
00:20:57,024 --> 00:20:57,904
ಸರಿ.

324
00:20:58,224 --> 00:20:59,824
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಹೋಗಿ.

325
00:21:00,024 --> 00:21:01,584
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು.

326
00:21:01,904 --> 00:21:04,304
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

327
00:21:06,104 --> 00:21:07,744
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ.

328
00:21:07,824 --> 00:21:09,264
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

329
00:21:10,184 --> 00:21:11,584
- ಹೋಗೋಣ.
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

330
00:21:11,664 --> 00:21:13,144
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಹೋಗು!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

331
00:21:13,224 --> 00:21:14,224
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

332
00:21:17,344 --> 00:21:18,504
ಹೋಗು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

333
00:21:19,264 --> 00:21:22,144
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿ!

334
00:21:22,224 --> 00:21:24,184
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಭಯ್ಯಾ!
- ಹೋಗು!

335
00:21:27,384 --> 00:21:31,464
ಸಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ತೋರಿಸಲು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಲಿ, ಪಾತ್ರೆಯಾಗಲಿ ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ

336
00:21:31,584 --> 00:21:35,384
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಆಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

337
00:21:35,464 --> 00:21:39,424
ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳು ಆಡಿದವು, ಎಳೆಯುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಟಗ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಈಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

338
00:21:39,504 --> 00:21:43,584
ಮಾತಿನ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಶಾಂತಿಯ ಕೀಲಿಕೈ
ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಡಗಿದೆ

339
00:21:43,664 --> 00:21:47,184
ಕೆಲವರು ಇತರರಿಗೆ ಧೂಳಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ

340
00:21:47,304 --> 00:21:49,504
ಕೆಲವರು ಇತರರಿಗೆ ಧೂಳಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ...

341
00:21:49,584 --> 00:21:53,144
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೈಕ್ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

342
00:21:53,224 --> 00:21:57,104
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

343
00:21:57,264 --> 00:22:01,184
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

344
00:22:06,224 --> 00:22:07,224
ಹೇ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್!

345
00:22:07,424 --> 00:22:08,464
-ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಭಾಯಿ!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

346
00:22:08,544 --> 00:22:09,584
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ, ಬಿಡು!

347
00:22:09,704 --> 00:22:11,184
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಭಾಯಿ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

348
00:22:13,144 --> 00:22:14,904
ಪ್ರಹಲ್ದ್, ಬಿಡು!

349
00:22:15,024 --> 00:22:15,904
ಬಿಡು!

350
00:22:16,144 --> 00:22:17,904
- ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡೆ!
- ಹೇ, ನೀನು!

351
00:22:21,784 --> 00:22:23,384
- ಬಿಡು!
-ಹೇ!

352
00:22:23,704 --> 00:22:25,744
-ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ! ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!
- ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!

353
00:22:25,904 --> 00:22:26,984
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

354
00:22:27,344 --> 00:22:29,024
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ! ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!

355
00:22:29,104 --> 00:22:31,984
-ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
- ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!

356
00:22:32,544 --> 00:22:36,464
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಷ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

357
00:22:36,544 --> 00:22:40,504
ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಟಾಸ್ ಸೋತರು

358
00:22:40,584 --> 00:22:44,304
ಒಂದು ಸರಳ ಟಾಸ್!

359
00:22:44,384 --> 00:22:48,064
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

360
00:22:48,304 --> 00:22:52,224
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

361
00:22:52,304 --> 00:22:55,944
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

362
00:22:56,144 --> 00:23:00,064
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ದಾಳಿ!

363
00:23:00,144 --> 00:23:01,304
ಹೇ!

364
00:23:03,784 --> 00:23:07,144
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

365
00:23:07,224 --> 00:23:08,864
- ಏನು?
- ಹೇ...

366
00:23:08,984 --> 00:23:10,464
-ಹೇ!
-ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

367
00:23:11,344 --> 00:23:13,784
- ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು!
- ಓಹ್, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

368
00:23:14,104 --> 00:23:15,504
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ!

369
00:23:15,584 --> 00:23:17,224
ಸುಮ್ಮನಿರು!

370
00:23:20,824 --> 00:23:22,144
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

371
00:23:22,704 --> 00:23:24,144
ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ?

372
00:23:24,304 --> 00:23:27,904
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನೀನೇ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವರು!

373
00:23:27,984 --> 00:23:28,864
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

374
00:23:29,544 --> 00:23:31,624
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

375
00:23:33,784 --> 00:23:35,024
ನೀವು ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?

376
00:23:36,784 --> 00:23:38,944
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

377
00:23:39,504 --> 00:23:41,584
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನೇ?

378
00:23:42,384 --> 00:23:43,864
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

379
00:23:44,104 --> 00:23:46,424
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ವಿಧಾಯಕ್‌ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು!

380
00:23:46,504 --> 00:23:47,664
ಹೇ, ನೀನು!

381
00:23:48,064 --> 00:23:50,744
ಯಾರೂ ಯಾರಿಗೂ ಸುಳಿವು ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

382
00:23:51,264 --> 00:23:54,184
ಪೊಲೀಸರು ತೀವ್ರ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸಿದರು
ಅವನ ಫೋನಿನ.

383
00:23:54,304 --> 00:23:57,304
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

384
00:23:57,464 --> 00:24:00,144
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ!

385
00:24:03,784 --> 00:24:05,744
ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಬಿಡಿ.

386
00:24:06,304 --> 00:24:07,224
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

387
00:24:09,144 --> 00:24:13,344
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎದೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಗುರಿ ಮಾಡಿ.

388
00:24:17,584 --> 00:24:18,984
ಈ ಮನುಷ್ಯ…

389
00:24:20,624 --> 00:24:23,224
ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ರಿಂಕಿಯ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಿತಿ.

390
00:24:24,944 --> 00:24:28,224
ಅವನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಭದ್ರತೆ ಇಲ್ಲದೇ ಸ್ವಂತ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ.

391
00:24:29,744 --> 00:24:32,144
ಯಾರು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

392
00:24:32,384 --> 00:24:34,144
ಅಥವಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

393
00:24:34,704 --> 00:24:35,584
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

394
00:24:37,824 --> 00:24:38,824
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

395
00:24:41,304 --> 00:24:42,184
ಮತ್ತು ನೀವು ...

396
00:24:43,624 --> 00:24:45,384
ನೀವು ರಾಜಕಾರಣಿಯಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೀರಿ.

397
00:24:46,664 --> 00:24:51,304
ನಿಮಗೆ ಪಂಚಾಯತ್ ಸ್ಥಾನ ಬೇಕಾದರೆ,
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಸಂಪಾದಿಸಿ!

398
00:24:53,544 --> 00:24:57,264
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ
ವಿಧಾಯಕ್ ಅವರ ಸಹಾಯದ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರುವ ಮೂಲಕ.

399
00:25:04,024 --> 00:25:08,824
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಶಾಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ!

400
00:25:08,904 --> 00:25:12,104
ಹೇ, ಭೂಷಣ್! ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

401
00:25:21,664 --> 00:25:22,624
ಹೋಗು!

402
00:25:46,184 --> 00:25:47,784
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

403
00:25:56,864 --> 00:25:59,664
ಯಾರಾದರೂ ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸಬೇಕು
ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

404
00:26:03,464 --> 00:26:06,904
ಯಾರೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

405
00:26:06,984 --> 00:26:07,984
ವಿಕಾಸ್…

406
00:26:08,624 --> 00:26:09,664
ಬನ್ನಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ.

407
00:26:11,584 --> 00:26:12,984
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಬನ್ನಿ.

408
00:26:16,024 --> 00:26:17,744
ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!

409
00:26:17,824 --> 00:26:19,384
ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ!

410
00:26:19,464 --> 00:26:22,384
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

411
00:26:22,464 --> 00:26:25,504
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

412
00:26:25,584 --> 00:26:28,664
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

413
00:26:28,744 --> 00:26:31,584
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

414
00:26:31,664 --> 00:26:32,744
ಎಲ್ಲ ಕೀರ್ತಿಯೂ...

415
00:26:50,704 --> 00:26:51,704
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್?

416
00:26:55,144 --> 00:26:56,904
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

417
00:26:57,304 --> 00:26:58,424
- ಏನು?
- ಏನು?

418
00:27:04,224 --> 00:27:06,024
ಮೊದಲು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡಿ.

419
00:27:06,904 --> 00:27:10,624
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

420
00:27:19,424 --> 00:27:20,544
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಇದೆ.

421
00:27:21,264 --> 00:27:22,384
ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ಭಯ್ಯಾ.

422
00:27:24,344 --> 00:27:25,544
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

423
00:27:27,424 --> 00:27:32,624
ಪ್ರಧಾನ್ ತಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು.

424
00:27:33,184 --> 00:27:34,064
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

425
00:27:38,704 --> 00:27:42,344
ನಾನು ಅದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

426
00:27:49,784 --> 00:27:50,664
ಅದ್ಭುತ!

427
00:27:52,744 --> 00:27:56,504
ಹಠಾತ್ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?
ದೀಪಾವಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

428
00:27:56,584 --> 00:27:58,544
ದೀಪಾವಳಿಯಲ್ಲ-- ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು!

429
00:28:11,784 --> 00:28:12,744
ಅದ್ಭುತ!

430
00:28:13,504 --> 00:28:14,464
ಅದ್ಭುತ!

431
00:28:19,184 --> 00:28:20,824
ಅವನ ತಲೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಿ.

432
00:28:21,624 --> 00:28:22,864
ಹೋಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆಯೇ?

433
00:28:23,344 --> 00:28:24,824
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

434
00:28:26,264 --> 00:28:27,624
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲವೇ?

435
00:28:28,104 --> 00:28:28,984
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

436
00:28:29,584 --> 00:28:30,544
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

437
00:28:31,264 --> 00:28:33,264
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

438
00:28:34,784 --> 00:28:36,304
ಶಿಟ್... ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

439
00:28:37,464 --> 00:28:40,824
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಯಾರೋ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದಾಗ.

440
00:28:42,904 --> 00:28:47,264
ಸಚಿವ್ ಜೀ, ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಯಿತು
ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿತು ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

441
00:28:48,464 --> 00:28:50,224
-ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರಧಾನ--
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

442
00:28:50,784 --> 00:28:54,264
ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು,
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಜಿ? ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

443
00:28:56,744 --> 00:29:02,144
ಪ್ರಧಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷ!

444
00:29:03,104 --> 00:29:04,504
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

445
00:29:07,104 --> 00:29:09,824
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ
ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು?

446
00:29:11,864 --> 00:29:14,704
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದವರಾರು?

447
00:29:14,784 --> 00:29:16,144
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ!

448
00:29:17,184 --> 00:29:20,104
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

449
00:29:20,184 --> 00:29:23,544
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಕೊಲ್ಲು!
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನಾಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ!

450
00:29:24,024 --> 00:29:25,664
ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

451
00:29:26,864 --> 00:29:28,704
ಭಯದಿಂದ ಚುನಾವಣೆಯಿಂದ.

452
00:29:32,664 --> 00:29:36,544
ಒಂದೊಂದು ಹನಿ ರಕ್ತ
ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುವುದು.

453
00:29:36,744 --> 00:29:38,464
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಚೆಲ್ಲಬೇಕು.

454
00:29:40,944 --> 00:29:41,904
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

455
00:29:43,384 --> 00:29:44,384
ನೀನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವೇ,

456
00:29:45,144 --> 00:29:46,104
ಕಾನೂನು,

457
00:29:46,704 --> 00:29:47,744
ಅಥವಾ ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ?

458
00:29:51,144 --> 00:29:54,224
ನೀವು ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
ಅಷ್ಟೇ!

459
00:29:54,704 --> 00:29:56,304
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

460
00:30:01,224 --> 00:30:04,184
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ,

461
00:30:04,544 --> 00:30:06,704
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

462
00:30:06,824 --> 00:30:10,504
ಪ್ರಧಾನ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಎಂದು ನೆಗೆಯಬೇಡಿ
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ!

463
00:30:22,984 --> 00:30:24,224
ಮಂಜು ದೇವಿ...

464
00:30:27,704 --> 00:30:29,304
ಚುನಾವಣೆಯ ದಿನದಂದು ನೋಡೋಣ.

465
00:30:37,064 --> 00:30:38,224
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

466
00:30:43,024 --> 00:30:44,504
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ...

467
00:30:46,304 --> 00:30:47,384
ಎಲ್ಲರೂ!

468
00:30:52,584 --> 00:30:53,464
ಹೋಗೋಣ.

469
00:30:54,024 --> 00:30:54,944
ಬನ್ನಿ.

470
00:30:55,064 --> 00:30:55,984
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!